Baustelle

Baustelle
f building site; auf Straßen: roadworks Pl., Am. roadwork; Achtung Baustelle! Danger, Men at Work!; bei Straßenbauarbeiten: auch Road Up; Betreten der Baustelle verboten! Keep Out, No Admittance, Authorized Personnel Only
* * *
die Baustelle
construction site; job site; site; building site
* * *
Bau|stel|le
f
building or construction site; (bei Straßenbau) roadworks pl (Brit), road construction (US); (bei Gleisbau) railway (Brit) or railroad (US) construction site

"Achtung, Báústelle!" — "danger, roadworks (Brit) or road construction (US)"

"Betreten der Báústelle verboten" — "unauthorized entry prohibited", "trespassers will be prosecuted"

die Strecke ist wegen einer Báústelle gesperrt — the road is closed because of roadworks (Brit) or road construction (US); (Bahnstrecke) the line is closed because of (railway (Brit) or railroad (US)) construction work

* * *
Bau·stel·le
f
1. BAU building site; (auf Straßen) roadworks BRIT npl, [road] construction site
„Betreten der \Baustelle verboten“ “No entry to unauthorized persons”
2. INET (Internetangebot noch im Aufbau) building site
* * *
die building site; (beim Straßenbau) roadworks pl.; (bei der Eisenbahn) site of engineering works
* * *
Baustelle f building site; auf Straßen: roadworks pl, US roadwork;
Achtung Baustelle! Danger, Men at Work!; bei Straßenbauarbeiten: auch Road Up;
Betreten der Baustelle verboten! Keep Out, No Admittance, Authorized Personnel Only
* * *
die building site; (beim Straßenbau) roadworks pl.; (bei der Eisenbahn) site of engineering works
* * *
-n f.
building site n.
construction site n.
road works n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Baustelle — Baustelle: Olympiastadion München Baustell …   Deutsch Wikipedia

  • Baustelle — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Dieses Haus sieht wie eine Baustelle aus …   Deutsch Wörterbuch

  • Baustelle — (Baustätte), so v.w. Bauplatz 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Baustelle — Baustelle,die:⇨Bau(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Baustelle — Infobox musical artist Name = Baustelle Img capt = Baustelle during a live performance Img size = 180px Background = group or band Origin = flagicon|Italy Siena, Italy Genre = Indie rock Pop Electronic music Years active = 1994 – present Label =… …   Wikipedia

  • Baustelle — Bau·stel·le die; 1 ein Platz, auf dem ein Gebäude errichtet wird <auf einer Baustelle arbeiten>: Betreten der Baustelle verboten! 2 eine Stelle an oder auf einer Straße, an der (Reparatur)Arbeiten durchgeführt werden: Die Autobahn ist wegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Baustelle — Bau|stel|le [ bau̮ʃtɛlə], die; , n: Platz, Gelände, auf dem gebaut wird: der Verkehr staute sich wegen einer Baustelle; auf der Baustelle arbeiten. Syn.: ↑ Bau. * * * Bau|stel|le 〈f. 19〉 Stelle, an der gebaut wird * * * Bau|stel|le , die: Stelle …   Universal-Lexikon

  • Baustelle — In der großstädtischen Umgangssprache sind Bauplatz und Baustelle sprachliche Bilder für die ›Glatze‹, z.B. berlinisch ›Der hat Baustellen zu verkoofen‹; leipzigerisch: Er hat einen Bauplatz zu verkaufen. In Berlin sagt man von einem, der große… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Baustelle — die Baustelle, n (Mittelstufe) Platz, wo etw. gebaut wird Synonym: Bau (ugs.) Beispiel: Er arbeitet auf einer Baustelle …   Extremes Deutsch

  • Baustelle — die Baustelle, n Wir müssen die Baustelle umfahren …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Baustelle (Band) — Baustelle Baustelle in Berlin, 2008 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”